地元は正直好きじゃない。ちょっとした噂もすぐ広まるし、実家にはプライベートもない。社会人1年目の僕は親にせがまれ、渋々5日間だけ地元に帰省することにした。帰省した晩、友人に誘われて久々に行った地元のバー、そこで同級生だった花南と再会する。学生時代は地味だった花南がすっかり大人の女になっていて僕はドキドキしっぱなし。僕はすっかり花南に惚れてしまい、なんとか帰省している間に距離を縮めようしたけれど…。

I honestly don't like my hometown. Even the slightest rumor spreads quickly, and there's no privacy at my parents' house. As a first-year working adult, my parents begged me to go back home for just five days, so I reluctantly agreed. On the evening I arrived, a friend invited me to a local bar I hadn't been to in a long time, and there I reunited with Kana, a former classmate. Kana, who was so plain back in our student days, had grown into a complete adult woman, and I was completely smitten. I had fallen head over heels for Kana, and I tried everything I could to close the distance between us while I was home, but…