義父と同居する事になるなんて思ってなかった。自宅の工事が終わるまでお世話になる事になったのだ。義父とは結婚式の時に一度だけ会っただけだったが、ちょっと怖そうで、近寄りがたい印象で…絶対に好きになれないタイプの人間だと思ってた…。

I never thought I'd end up living with my father-in-law. He'll be staying with us until the renovations on our house are finished. I'd only met him once, at the wedding, but he seemed a bit intimidating and unapproachable… I thought he was the type of person I'd never like.