僕の彼女の芽依ちゃんは昔の恋愛の傷があり、男性不信になっていた。僕は芽依ちゃんの心を包むようにゆっくりゆっくり寄り添っている。彼女とは3ヶ月何もしないと約束しているけど、そんなのどうでもいい。彼女の屈託のない笑顔がみれるだけで僕はいいんだ。あの飲み会までは…本当にそう思っていたんだ…。上京した先の大学サークルの新歓で、あっさり丸め込まれて廻されてしまったあの飲み会までは…。

My girlfriend, Mei, had been scarred by a past relationship and had lost trust in men. I’ve been taking it slow, gently wrapping my arms around her heart. We promised not to do anything for three months, but that doesn’t matter to me. Just seeing her carefree smile is enough for me. At least, that’s what I truly believed… until that drinking party… until that drinking party where I was easily roped in and passed around at the welcome party for my university club after moving to Tokyo…