僕にはずっと想いを寄せている女性がいる。これまで何度告白してもいい返事をもらえなかった。でも…今回は様子が違った。「考える時間が欲しい」今までと違う、もしかしてもしかしたら…！ひとり舞い上がっている僕を見て、大学の女友達・鈴が言った。「告白の返事が来るまで私と付き合わない？」何を言ってるのか分からない、なのに気付けば僕たちはキスをしていた。

There's a woman I've had a crush on for a long time. I've confessed my feelings to her countless times before, but I've never received a positive response. But… this time it was different. "I need some time to think." This was different from before, maybe, just maybe…! Seeing me so excited, my female friend from university, Suzu, said, "How about we go out until you give me an answer to your confession?" I didn't understand what she was saying, but before I knew it, we were kissing.